Sono arrivati! Sono piccoli e scuri d'aspetto, si muovono con grazia e senza fare rumore, hanno la luce negli occhi e raccontano ognuno una storia diversa.
Si chiamano Joy, Anil, Adhar, Nepal, Visnu, Paremeswhar, Gauripoda, Susanta, Prosun, Tinkori, Baren.
E Abani naturalmente che ce li ha portati anche quest'anno.
Sono i Milon Mela, vengono dall'India e ogni estate arrivano in Europa per regalare un piccolo ma ricco e saporitissimo assaggio delle arti tradizionali e performative del loro Paese.
Baul, Gotipua, Chau, Kalaripayattu sono solo alcune delle antiche discipline che in ogni spettacolo vengono presentate al pubblico. E workshop, seminari, incontri, per spiegare meglio, per far capire che quello che raccontano non è solo folklore, colore e bellissimo intrattenimento: è qualcosa di più, è un rito, un'espressione dell'anima, una tradizione millenaria che rischia di perdersi e che il progetto "La ricerca delle sorgenti" sta orgogliosamente e coraggiosamente preservando.
I Milon Mela sono ad OZU, a Monteleone Sabino, fino ai primi di settembre, in un piccolo e sperduto ombelico dell'Italia per raccontare a tutti la loro storia, in un linguaggio che non ha bisogno di parole.
Profumo di curry, aromi di incensi, canti e tamburi. Il piccolo centro culturale si trasforma in un curioso polo gravitazionale dove tutto si mischia, dove le distanze scompaiono e le differenze diventano ricchezza.
Durante l'estate OZU propone un calendario di attività con i Milon Mela sotto la grande e coloratissima tenda "shamiana".
un workshop di 10 giorni dal 25 giugno al 4 luglio 2010 aperto a tutti.
E' possibile partecipare al workshop anche solo per 3 o 5 giorni.
Dettagli e prezzi su: http://www.ozu.it/pagina_open.asp?id=62&lin=ita
a 10-days intensive workshop, from 25th June to 4th July 2010 open to everybody.
There is also the possibility to participate for only 3 or 5 days.
Details and prices here: http://www.ozu.it/pagina_open.asp?id=62&lin=eng
spettacolo + cena indiana sotto la tenda "shamiana".
Primo appuntamento sabato 19 giugno alle 19.00. E' necessario prenotare.
Prezzo 25 Euro
performances with Indian dinner in the "shamiana" tent.
First appointment Saturday 19th June at 19.00. It is necessary to book in advance.
Price 25 Euro
Tutti sono invitati a partecipare. Più dettagli su http://www.ozu.it/pagina_open.asp?id=54&lin=ita
Everyone is invited to participate. More details on http://www.ozu.it/pagina_open.asp?id=54&lin=eng
They're here! They are small and dark in appearance, they move gracefully and quietly, have bright eyes and tell everyone a different story.
Their names are Joy, Anil, Adhar, Nepal, Visnu, Paremeswhar, Gauripoda, Susanta, Prosun, Tinkori, Baren.
And Abani of course who brought them to us even this year.
They are Milon Mela, they come from India. Every summer they give a small but rich and delicious taste of the traditional performing arts of their Country.
Baul, Gotipua, Chau, Kalaripayattu are just some of the ancient disciplines that are presented in their shows. Moreover, the workshops, seminars and meetings Milon Mela offer, are meant to explain, to make people understand that what they tell is not just folklore, beautiful color and entertainment: it is something more, it is a ritual expression of the soul, an old tradition that is in a risk to vanish and that the "Source's research" project is proudly and courageously preserving.
Milon Mela are in Ozu, Monteleone Sabino, until early September. In this small and lost corner of Italy they tell their story in a language that needs no words.
Scent of curry aromas of incense, chants and drums. The little cultural centre is transformed into a strange gravitational centre where everything is mixed, where distances are disappearing and where differences become richness.
